1 00:00:01,537 --> 00:00:02,539 [musica strumentale] 2 00:00:02,572 --> 00:00:05,778 [Rick] Maggie, lo so Ho fatto un casino in passato, 3 00:00:05,812 --> 00:00:07,615 ma sono pronto per stare con te. 4 00:00:08,551 --> 00:00:09,352 Sono tutto d'accordo. 5 00:00:09,419 --> 00:00:12,492 Voglio davvero crederti. 6 00:00:12,559 --> 00:00:14,061 Fallo. 7 00:00:14,095 --> 00:00:15,665 Chester. 8 00:00:15,699 --> 00:00:17,702 Non sono state rilevate falsità. 9 00:00:18,771 --> 00:00:20,106 -OH. -Oh, mi dispiace. 10 00:00:20,140 --> 00:00:21,644 Questo è quello che faremo oggi? 11 00:00:21,711 --> 00:00:23,647 Pensavo che saremmo andati a quello gelateria al latte di capra. 12 00:00:23,714 --> 00:00:25,484 -[Chester] Lo pensava davvero. -Questo è, ovviamente, 13 00:00:25,552 --> 00:00:27,523 cosa faremo oggi. Ti farò delle domande 14 00:00:27,589 --> 00:00:29,225 mentre sei agganciato ad una macchina della verità. 15 00:00:29,292 --> 00:00:32,230 Tipo, cosa rende questa volta è diverso? 16 00:00:33,099 --> 00:00:34,536 Sono andato in terapia. 17 00:00:34,603 --> 00:00:37,375 -[Chester] È vero. -Terapia con l'ayahuasca. 18 00:00:37,408 --> 00:00:39,646 -Hm. -Stiamo parlando di fare il lavoro 19 00:00:39,713 --> 00:00:43,487 per 12, 13 ore in una casa sull'albero a Van Nuys. 20 00:00:43,521 --> 00:00:46,960 Come faccio a conoscerti? non scomparirà? 21 00:00:47,027 --> 00:00:52,605 Io davvero, davvero mi piaci davvero, Maggie. 22 00:00:54,075 --> 00:00:55,544 E' vero. 23 00:00:56,547 --> 00:00:57,715 Oh. 24 00:01:00,755 --> 00:01:02,792 [baci] 25 00:01:02,826 --> 00:01:05,130 Ora dimmi quanto sei attratto sei per i miei amici 26 00:01:05,163 --> 00:01:06,432 su una scala da uno a dieci? 27 00:01:06,499 --> 00:01:09,739 -[musica strumentale] -Inizieremo con Emma. 28 00:01:10,908 --> 00:01:12,879 Possiamo iniziare con qualcun altro? 29 00:01:12,946 --> 00:01:16,085 [tema musicale] 30 00:01:17,790 --> 00:01:19,726 [musica strumentale] 31 00:01:20,661 --> 00:01:23,433 [Dana] Allora come va con Rick? 32 00:01:23,501 --> 00:01:25,872 Sì, sta andando davvero alla grande. Davvero fantastico. 33 00:01:25,905 --> 00:01:27,642 [ridacchia] Beh, che mi dici di Shah? 34 00:01:27,675 --> 00:01:30,514 [ridacchia] Io... non lo so se piaccio a Shah, ok? 35 00:01:30,548 --> 00:01:32,017 Potrebbe essere tutto nella mia testa 36 00:01:32,117 --> 00:01:33,688 ma lo so quello che ho con Rick è reale. 37 00:01:33,721 --> 00:01:37,328 -Sì, è un bravo ragazzo. Va bene. -Giusto. 38 00:01:37,361 --> 00:01:38,497 Rick è davvero bravo per adesso. 39 00:01:38,564 --> 00:01:40,033 -Mm-hmm. -Va bene? Guarda, è carino. 40 00:01:40,067 --> 00:01:43,039 Ed è divertente e leggero e, e stupido. 41 00:01:43,072 --> 00:01:45,077 Ma va bene. Potevo concentrarmi sulla mia carriera 42 00:01:45,143 --> 00:01:46,312 senza alcuna distrazione. 43 00:01:46,379 --> 00:01:48,149 Facciamo il tifo per te, pregando per te, 44 00:01:48,216 --> 00:01:49,219 accendere candele per te. 45 00:01:49,285 --> 00:01:51,122 Ehi, perché è degenerato? 46 00:01:51,155 --> 00:01:53,293 Rick Silver è tornato alla mia base? 47 00:01:53,327 --> 00:01:55,965 -Perché gli ho chiesto di restare. -Non puoi fidarti di lui, ok? 48 00:01:55,998 --> 00:01:57,769 [ridacchia] Sì, in realtà, posso. 49 00:01:57,802 --> 00:01:59,840 Perché lui davvero, piaccio davvero, davvero. 50 00:01:59,873 --> 00:02:02,378 E lo ha detto durante un poligrafo di tre ore. 51 00:02:02,445 --> 00:02:03,781 Ciò dimostra solo che può mentire 52 00:02:03,848 --> 00:02:05,918 per un'intera stagione della televisione britannica. 53 00:02:05,985 --> 00:02:08,558 Sono addestrati dalla CIA a farlo essere in grado di battere il poligrafo. 54 00:02:08,591 --> 00:02:10,260 È come uno dei primi cose che imparano. 55 00:02:10,327 --> 00:02:12,599 Ok, lo avrai per abituarti a questo, papà. 56 00:02:12,633 --> 00:02:14,736 Perché Rick si è preso un anno sabbatico dalla CIA 57 00:02:14,803 --> 00:02:17,007 restare alla base e lavorare sul rapporto con me. 58 00:02:17,074 --> 00:02:20,214 Questo ragazzo viene da un culto moralmente fallito 59 00:02:20,247 --> 00:02:22,451 questo sta facendo a-un'ustione lenta e controllata 60 00:02:22,518 --> 00:02:24,522 dell'intero pianeta, ok? 61 00:02:24,556 --> 00:02:25,558 Stupido e malvagio 62 00:02:25,592 --> 00:02:27,328 non è quello che avevo in mente per mia figlia. 63 00:02:27,361 --> 00:02:28,363 No, ti sto ignorando. 64 00:02:28,429 --> 00:02:30,668 E guarda chi mi scrive. 65 00:02:30,702 --> 00:02:32,839 Mm. "Sei sveglio?" 66 00:02:32,906 --> 00:02:36,880 -Maggie, sono le 11:00. -Ma ha scritto "tu". 67 00:02:36,947 --> 00:02:41,089 Questo è il progresso. Ora, se tu scusami, devo andare 68 00:02:41,122 --> 00:02:45,363 perché... sono sveglio. 69 00:02:45,430 --> 00:02:46,633 Eh. 70 00:02:46,700 --> 00:02:47,969 [musica strumentale] 71 00:02:48,036 --> 00:02:49,939 [Patrick] Conway, So che vuoi sbarazzarti 72 00:02:50,006 --> 00:02:51,577 di Rick Silver proprio quanto me. 73 00:02:51,610 --> 00:02:54,381 E comunque sono d'accordo possiamo portarlo via da questa base, 74 00:02:54,448 --> 00:02:58,156 a meno, tipo, di aggressione criminale. Anche se conosco un ragazzo. 75 00:02:58,223 --> 00:02:59,993 -Conosco un ragazzo. Me. -Va bene, ascolta. 76 00:03:00,060 --> 00:03:04,803 Ecco l'accordo. Maggie è dentro una questione emotiva platonica 77 00:03:04,836 --> 00:03:06,540 questo non porterà da nessuna parte. 78 00:03:06,606 --> 00:03:11,215 Quindi lo facciamo tutti, lei chiamato un ragazzo sexy e stupido. 79 00:03:11,248 --> 00:03:12,519 Allora chi è il signor Platonico? 80 00:03:12,619 --> 00:03:13,988 [Dana] Ok, questo non è rilevante. 81 00:03:14,021 --> 00:03:15,256 Tutto quello che devi sapere è questo 82 00:03:15,290 --> 00:03:16,893 Rick Silver è dannoso per Maggie. 83 00:03:16,927 --> 00:03:19,499 Non mi bevo tutta questa CIA cosa sabbatica. 84 00:03:19,566 --> 00:03:20,802 -Non fanno anni sabbatici. -[Dana] No. 85 00:03:20,835 --> 00:03:22,505 È come l'hokey pokey con la CIA. 86 00:03:22,539 --> 00:03:24,074 O sei dentro o sei fuori. 87 00:03:24,108 --> 00:03:25,410 Allora sai cosa? 88 00:03:25,477 --> 00:03:27,114 Chiamo la CIA. 89 00:03:27,147 --> 00:03:29,452 Ehi, prendimi Operazioni di Langley, ok? 90 00:03:29,519 --> 00:03:31,422 [donna 1] Sì, signore. 91 00:03:31,456 --> 00:03:33,393 -[uomo 1] Posso aiutarti? -Questo è il colonnello Patrick Quinn. 92 00:03:33,427 --> 00:03:35,598 Vorrei discutere il luogo in cui si trova 93 00:03:35,665 --> 00:03:39,940 di uno dei vostri agenti sul campo, un Rick Silver. 94 00:03:39,973 --> 00:03:41,710 -[uomo 1] Aspetta, per favore. -Oh, stai facendo la spia? 95 00:03:41,810 --> 00:03:43,412 Non sto davvero facendo la spia. Sono solo... 96 00:03:43,446 --> 00:03:45,518 Sto facendo la spia a un sacco di spie che fanno la spia 97 00:03:45,551 --> 00:03:46,520 -ad altre spie. -Sì, sì, sì. 98 00:03:46,620 --> 00:03:48,591 -Sono con te. Sono con te. -La CIA mi tiene in attesa. 99 00:03:48,691 --> 00:03:51,731 Che cosa? Lo hanno fatto servizio clienti terribile. 100 00:03:51,764 --> 00:03:54,903 [musica strumentale] 101 00:03:59,913 --> 00:04:01,015 Caporale, cosa stai facendo? 102 00:04:01,015 --> 00:04:04,055 -Non mi stavo masturbando. -Che cosa? 103 00:04:04,088 --> 00:04:06,694 Ho fatto una promessa a me stessa e gli spiriti della lavanderia 104 00:04:06,727 --> 00:04:09,498 che non contaminerei questo spazio sacro. 105 00:04:09,566 --> 00:04:10,969 Ed è per questo che Indosso i guanti da forno. 106 00:04:11,069 --> 00:04:14,008 No, volevo dire perché stai dormendo qui e non in caserma? 107 00:04:14,041 --> 00:04:16,045 Non posso dormire lì perché Gideon sta guardando 108 00:04:16,112 --> 00:04:18,349 Una mamma per amica a tutto volume. 109 00:04:18,416 --> 00:04:20,353 Rory andrà a Yale. Non è nemmeno una bella stagione. 110 00:04:20,420 --> 00:04:22,892 Quindi ho dovuto andare a cercare per un posto diverso dove dormire. 111 00:04:22,925 --> 00:04:25,297 Poi mi sono imbattuto in questo piccola situazione di Riccioli d'oro. 112 00:04:25,363 --> 00:04:27,201 -E io pensavo... -Non importa. Non puoi dormire qui. 113 00:04:27,268 --> 00:04:32,077 Allora perché c'è un letto... con una foto incorniciata della tua famiglia? 114 00:04:32,110 --> 00:04:33,312 Questo è il tuo letto, vero? 115 00:04:33,379 --> 00:04:34,950 Questo è solo temporaneo situazione, va bene? 116 00:04:34,983 --> 00:04:36,786 Celeste è ancora in movimento la nostra roba fuori casa, 117 00:04:36,853 --> 00:04:38,423 e devo starne alla larga o qualunque cosa. 118 00:04:38,456 --> 00:04:40,561 -Nessun giudizio qui. -Bene. 119 00:04:40,628 --> 00:04:42,732 Ora, normalmente, ho una cosa di essere un cucchiaino, 120 00:04:42,766 --> 00:04:44,201 ma penso hai bisogno di essere consolato di più. 121 00:04:44,268 --> 00:04:45,838 -Entra qui. -Che cosa? No, no, no, no, no, no. 122 00:04:45,871 --> 00:04:47,942 -No, no, no, no, no, no, no, no. - Stiamo condividendo, vero? 123 00:04:47,942 --> 00:04:49,078 Non faremo il cucchiaio. Su. 124 00:04:49,145 --> 00:04:50,413 Potresti dormire nella lavanderia, 125 00:04:50,480 --> 00:04:51,449 ma l'ufficio è mio. Andiamo. 126 00:04:51,517 --> 00:04:52,652 -Fuori. Fuori. -Va bene. 127 00:04:52,652 --> 00:04:54,723 -[musica strumentale] -[sospira] 128 00:04:54,756 --> 00:04:56,492 Ehi, ti sei dimenticato i tuoi guanti da forno. 129 00:04:56,526 --> 00:04:58,931 Oh, puoi tenerli. In realtà non funzionano. 130 00:04:58,964 --> 00:05:00,266 Oh, è disgustoso. 131 00:05:00,333 --> 00:05:02,972 [musica strumentale] 132 00:05:03,908 --> 00:05:05,410 Buonasera, colonnello. 133 00:05:05,477 --> 00:05:07,414 Stai cercando questo? 134 00:05:07,481 --> 00:05:10,386 Li ho trovati... tutti e cinque. 135 00:05:12,792 --> 00:05:15,130 -Ah! -Sembra che ne abbia perso uno. 136 00:05:15,163 --> 00:05:16,767 -[ridacchia] -Perché così tante armi? 137 00:05:16,800 --> 00:05:18,236 Perché sono americano, ecco perché. 138 00:05:18,270 --> 00:05:20,006 Chi diavolo sei? dovrebbe essere, amico? 139 00:05:20,039 --> 00:05:22,244 Alistar McLeod. MI6. 140 00:05:22,311 --> 00:05:24,348 Oh, Dio. Grossolano. 141 00:05:24,381 --> 00:05:27,488 -Hai un problema con l'MI6? -Ah! Sì, lo faccio. 142 00:05:27,556 --> 00:05:30,928 Ok, l'unica cosa peggiore di una spia della CIA è una spia britannica. 143 00:05:30,962 --> 00:05:32,599 -Oh, è così? -Sì. 144 00:05:32,665 --> 00:05:34,903 Ragazzi, siete tutto eunuchi emotivamente chiusi. 145 00:05:34,936 --> 00:05:37,241 La CIA è famosa per la droga e incavolato, ma voi ragazzi, 146 00:05:37,274 --> 00:05:40,280 sei famoso per sbirciare e strisciare. 147 00:05:40,314 --> 00:05:42,652 Beh, preferiamo sbirciando e sgattaiolando. 148 00:05:42,685 --> 00:05:44,523 Oh, ne sono sicuro, pervertiti. 149 00:05:44,556 --> 00:05:45,992 So cosa fate, ragazzi. 150 00:05:46,058 --> 00:05:47,461 Ti nascondi nell'ombra. 151 00:05:47,529 --> 00:05:48,797 Fissi le finestre della camera da letto 152 00:05:48,831 --> 00:05:50,901 mentre il tuo piccolo piccolo mani britanniche sudate 153 00:05:51,001 --> 00:05:52,170 stanno facendo Dio sa cosa 154 00:05:52,237 --> 00:05:55,076 dentro quelli stupidi trench. 155 00:05:55,143 --> 00:05:57,281 Sì, la tua chiamata a Langley, um, 156 00:05:57,347 --> 00:05:58,984 preso a calci sopra un vespaio, vecchio mio. 157 00:05:59,017 --> 00:06:01,757 L'agente della CIA se ne va AWOL a Stroopsdorf 158 00:06:01,823 --> 00:06:03,426 -fa molte domande. -AWOL? 159 00:06:03,459 --> 00:06:07,234 La tua agenzia mi ha incaricato di farlo Capo stazione dei Paesi Bassi 160 00:06:07,301 --> 00:06:08,537 per trovare risposte. 161 00:06:08,570 --> 00:06:11,008 Cos'hai trovato, vecchio mio? 162 00:06:11,042 --> 00:06:12,946 Ho trovato questo... in un punto morto 163 00:06:13,012 --> 00:06:15,818 sotto una panchina sulla tua base un'ora fa. 164 00:06:17,922 --> 00:06:19,158 Schemi della base. 165 00:06:19,225 --> 00:06:22,999 C'è una talpa proprio qui nel cuore di Stroopsdorf. 166 00:06:23,032 --> 00:06:24,201 E con la tua chiamata... 167 00:06:24,268 --> 00:06:26,472 -sospettiamo-- -Rick Argento. Lo sapevo. 168 00:06:26,540 --> 00:06:27,975 Sapevo che era un doppio agente. 169 00:06:28,009 --> 00:06:30,013 Dio mio. Stavo aspettando questo giorno. 170 00:06:30,046 --> 00:06:32,985 - Prenderò la mia settima pistola. -Non così in fretta. 171 00:06:33,954 --> 00:06:35,023 Abbiamo bisogno di prove. 172 00:06:35,057 --> 00:06:38,731 Quindi restiamo fuori la sua finestra ogni notte 173 00:06:38,764 --> 00:06:42,004 per sei mesi... di sbirciare. Voglio dire, sbirciare. 174 00:06:42,070 --> 00:06:43,874 Sei mesi? Potrebbero sposarsi entro sei mesi. 175 00:06:43,907 --> 00:06:46,947 O peggio, chiamarsi a vicenda... soci. 176 00:06:46,980 --> 00:06:50,989 L’unico modo veloce è agire come i cowboy della CIA. 177 00:06:51,022 --> 00:06:53,761 E, come dici tu, con i loro farmaci e le loro intercettazioni. 178 00:06:53,827 --> 00:06:57,234 Evviva-ki-yay, signor MI6. Questo è quello che stiamo facendo. 179 00:06:57,301 --> 00:07:01,242 [Rick] Colonnello, grazie per questo invito allo scotch a tarda notte. 180 00:07:01,308 --> 00:07:03,112 Sì. 181 00:07:03,179 --> 00:07:05,517 Ho pensato che fosse il momento giusto per sederci un po'. 182 00:07:05,517 --> 00:07:08,557 Sì, amico, è carino essere un ospite gradito. 183 00:07:08,624 --> 00:07:12,064 Soprattutto dall'ultima volta Ero... drogato e infastidito. 184 00:07:12,131 --> 00:07:16,405 E questa volta. ho messo siero della verità nel tuo scotch. 185 00:07:16,472 --> 00:07:17,508 -[Rick] Ancora? -Sì. 186 00:07:17,641 --> 00:07:18,944 Quando te ne renderai conto? che siamo dalla stessa parte? 187 00:07:19,011 --> 00:07:21,917 Non lo siamo davvero dalla stessa parte, Rick. 188 00:07:21,984 --> 00:07:23,419 È un dato di fatto, 189 00:07:23,486 --> 00:07:26,258 purtroppo sono dalla sua parte. 190 00:07:26,325 --> 00:07:28,664 -Oh! -Sì. 191 00:07:28,730 --> 00:07:31,102 -MI6? -Oh, lo conosci? 192 00:07:31,168 --> 00:07:33,674 È un guardone elegante e impotente. 193 00:07:33,741 --> 00:07:35,210 Ne hai visto uno, li hai visti tutti. 194 00:07:35,243 --> 00:07:38,984 Signor Silver, sono qui per conto della tua agenzia. 195 00:07:39,051 --> 00:07:43,125 Rispondi con calma alle mie domande e potrai camminare libero. 196 00:07:43,159 --> 00:07:44,562 Come facciamo a sapere se funziona? 197 00:07:44,596 --> 00:07:46,332 I nostri scienziati hanno progettato 198 00:07:46,399 --> 00:07:48,336 uno gastrointestinale pistola di partenza. 199 00:07:48,402 --> 00:07:49,405 [scoregge] 200 00:07:49,438 --> 00:07:50,508 [ridacchia] 201 00:07:50,541 --> 00:07:52,411 Mi dispiace così tanto. Quello ero io. 202 00:07:52,411 --> 00:07:53,413 Quella non era la sedia. 203 00:07:53,446 --> 00:07:55,651 Quello ero sicuramente io. 204 00:07:55,718 --> 00:07:57,254 [ridacchia] Oh, cavolo. 205 00:07:57,321 --> 00:08:00,627 Mi hai preso su quella pura, Siero della verità inglese non tagliato, eh? 206 00:08:00,694 --> 00:08:02,431 -Quanto gli hai dato? -Uno. 207 00:08:02,498 --> 00:08:03,700 -Gocciolare? -No, una bottiglia. 208 00:08:03,767 --> 00:08:04,869 Volevo essere sicuro ha funzionato. 209 00:08:04,936 --> 00:08:07,608 Ho visto un alieno morto in un congelatore. 210 00:08:07,675 --> 00:08:10,413 Gli pizzico la punta. almeno Penso che fosse la punta. 211 00:08:10,514 --> 00:08:13,753 Ma i ragazzi con cui ero riso, quindi... 212 00:08:13,820 --> 00:08:15,524 potrebbe essere stato qualcos'altro. 213 00:08:15,591 --> 00:08:17,562 [musica strumentale] 214 00:08:17,595 --> 00:08:19,565 Ehi, hai visto Rick? 215 00:08:19,599 --> 00:08:21,603 Mi ha mandato un messaggio "Ci vediamo al Centro per adolescenti. 216 00:08:21,670 --> 00:08:23,472 -P.S. Sono cattivo." -Sono stato io. 217 00:08:23,540 --> 00:08:24,976 -Ha senso. Giusto. -Va bene, ascolta. 218 00:08:25,076 --> 00:08:26,981 È ora di affrontarne alcuni dure verità su questo ragazzo. 219 00:08:27,047 --> 00:08:29,620 È una talpa e sta spiando la nostra base. 220 00:08:29,686 --> 00:08:31,055 E che prove hai? 221 00:08:31,155 --> 00:08:33,426 Ho una confessione completa. 222 00:08:33,459 --> 00:08:34,629 Uhm. 223 00:08:36,533 --> 00:08:37,869 Tesoro, tesoro, tesoro. 224 00:08:37,902 --> 00:08:40,974 Oh, tuo padre mi ha somministrato la dose con il siero della verità. 225 00:08:41,677 --> 00:08:45,116 Ti serve... un hobby. 226 00:08:47,556 --> 00:08:48,857 [musica strumentale] 227 00:08:48,891 --> 00:08:52,330 Signor Silver, lei è la spia? a Stroopsdorf? 228 00:08:53,232 --> 00:08:54,669 -NO. -Che cosa? 229 00:08:54,736 --> 00:08:56,940 Quindi non hai messo la cartella nella goccia morta? 230 00:08:57,007 --> 00:08:58,309 No, non l'ho fatto. 231 00:08:58,342 --> 00:08:59,946 La CIA ci ha informato eri assente. 232 00:08:59,979 --> 00:09:01,716 Sì, mi hanno messo sulla restrizione dei viaggi 233 00:09:01,750 --> 00:09:03,854 per aver provocato una scenata all'aeroporto. 234 00:09:03,920 --> 00:09:05,490 Non volevo togliermi le infradito 235 00:09:05,525 --> 00:09:06,560 passando attraverso la TSA. 236 00:09:06,626 --> 00:09:07,929 È un sandalo infradito. 237 00:09:08,029 --> 00:09:09,799 Tipo, controlla con i tuoi occhi, fratello. 238 00:09:09,866 --> 00:09:12,738 Il punto è che non hai mentito sul poligrafo 239 00:09:12,805 --> 00:09:14,374 come sostiene mio padre. 240 00:09:14,441 --> 00:09:17,147 Ehm, in realtà tuo padre aveva ragione. 241 00:09:17,181 --> 00:09:20,020 Ah! Vedere? Cosa ho detto? Andiamo. 242 00:09:20,053 --> 00:09:21,890 -Riguardo a cosa? -Fuoriuscita. [schiocca le dita] 243 00:09:21,923 --> 00:09:25,263 -Avanti. -Io non... 244 00:09:25,297 --> 00:09:28,102 mi piaci davvero, davvero, davvero. 245 00:09:30,975 --> 00:09:32,444 Ti amo. 246 00:09:32,477 --> 00:09:34,782 Dio mio. 247 00:09:34,849 --> 00:09:37,522 -Veramente? -Non posso mentire. 248 00:09:37,555 --> 00:09:40,561 -Oh... -Stai scherzando. 249 00:09:40,628 --> 00:09:42,665 Colonnello, amico britannico senza sacco, 250 00:09:42,732 --> 00:09:45,003 grazie ad entrambi per avermelo dato la spinta di cui avevo bisogno 251 00:09:45,036 --> 00:09:47,340 per aprire finalmente il mio cuore a te. 252 00:09:47,407 --> 00:09:49,278 -[musica strumentale] -Oh! [singhiozza] 253 00:09:49,345 --> 00:09:50,914 [Patrick] Ehi. Uffa! 254 00:09:50,948 --> 00:09:53,854 Per la cronaca, eh, Ho un sacco. 255 00:09:53,954 --> 00:09:56,860 Ah, beh, ci stavamo chiedendo. 256 00:09:56,893 --> 00:09:57,728 Ehh... 257 00:09:57,795 --> 00:09:59,098 Siamo in una situazione difficile, vecchio mio. 258 00:09:59,131 --> 00:10:00,901 Si pensa? Ora è innamorata di Rick Silver 259 00:10:00,968 --> 00:10:02,170 più di non è mai stata prima. 260 00:10:02,204 --> 00:10:03,674 E non abbiamo alcuna talpa e non abbiamo sospettati. 261 00:10:03,774 --> 00:10:06,178 Sì, e per questo il tuo americano yippee-ki-yay, 262 00:10:06,211 --> 00:10:08,517 ora siamo lungo il Tamigi senza remo di coppia. 263 00:10:08,550 --> 00:10:10,019 Oh, quindi è colpa mia? Sai cosa? 264 00:10:10,053 --> 00:10:11,689 Datemelo e basta tutto il siero della verità che hai. 265 00:10:11,756 --> 00:10:15,196 - Me ne occuperò io. -[musica strumentale] 266 00:10:22,277 --> 00:10:23,714 Cosa stai facendo, Papadakis? 267 00:10:23,747 --> 00:10:25,951 Ottimo, sei sveglio. 268 00:10:25,985 --> 00:10:27,453 Potrei davvero usa un po' di compagnia, amico. 269 00:10:27,487 --> 00:10:29,692 Non sono abituato a dormire da solo. 270 00:10:29,759 --> 00:10:31,530 Sì, nemmeno io. 271 00:10:31,597 --> 00:10:33,032 Fantastico. [gemiti] 272 00:10:33,099 --> 00:10:34,702 Divorzio, eh? 273 00:10:34,735 --> 00:10:36,540 -Sì. -[Papadakis sospira] 274 00:10:36,573 --> 00:10:37,842 Cavolo. 275 00:10:41,415 --> 00:10:44,120 -Come va? -È difficile. 276 00:10:45,023 --> 00:10:48,295 Lo sai, ma anche il matrimonio era difficile. 277 00:10:49,031 --> 00:10:50,233 Sì. 278 00:10:50,299 --> 00:10:52,237 Forse semplicemente non l'hai fatto ho ancora incontrato la persona giusta. 279 00:10:52,304 --> 00:10:55,611 O forse sì e il tempismo non avrà mai ragione. 280 00:10:55,678 --> 00:10:58,482 Forse sono... intenzionato desiderare qualcuno 281 00:10:58,583 --> 00:11:01,623 chi conosco è la risposta alla mia solitudine. 282 00:11:01,690 --> 00:11:03,259 -Che cosa? -Niente. 283 00:11:03,292 --> 00:11:06,966 Quindi la tua ex moglie, è mai andata in giro nuda? 284 00:11:08,202 --> 00:11:09,673 Sì, a volte. 285 00:11:09,706 --> 00:11:13,413 È... è così malato. 286 00:11:13,479 --> 00:11:15,918 -[ridacchia] -Wow. 287 00:11:16,018 --> 00:11:19,391 Quindi quando vivete insieme, puoi fare sesso 288 00:11:19,458 --> 00:11:21,262 quando vuoi, vero? 289 00:11:21,329 --> 00:11:22,598 Sì, puoi, 290 00:11:22,632 --> 00:11:25,203 -ma... tu no. -[Papadakis] Whoa. 291 00:11:25,236 --> 00:11:27,575 Che cosa? Ehm... 292 00:11:27,609 --> 00:11:29,879 - Siete a letto insieme. -Mm-hmm. 293 00:11:29,913 --> 00:11:31,983 Di notte durante le ore del sesso, 294 00:11:32,050 --> 00:11:35,557 ma tu... non stai facendo sesso? 295 00:11:35,657 --> 00:11:37,460 Mm-hmm. 296 00:11:37,494 --> 00:11:39,398 Cosa fai? 297 00:11:39,465 --> 00:11:41,368 Guardiamo principalmente i nostri telefoni. 298 00:11:42,070 --> 00:11:44,341 Guardi solo i tuoi telefoni? 299 00:11:45,009 --> 00:11:46,144 Sì. 300 00:11:47,648 --> 00:11:49,719 Guardi i tuoi telefoni? 301 00:11:50,687 --> 00:11:53,627 Cosa intendi? guardi i tuoi telefoni? 302 00:11:53,661 --> 00:11:55,564 Uh... Oh, mio ​​Dio. 303 00:11:55,597 --> 00:11:56,633 E'... 304 00:11:56,700 --> 00:11:58,202 [musica strumentale] 305 00:11:59,572 --> 00:12:01,843 -Come hai ristretto il campo? -Bene, dopo aver passato tutta la notte 306 00:12:01,944 --> 00:12:04,915 rivedere i filmati di sicurezza, Ho identificato tre sospetti. 307 00:12:04,949 --> 00:12:06,720 Come fai a saperlo? verranno qui? 308 00:12:06,786 --> 00:12:08,489 Ho promesso loro una pizza gratis. 309 00:12:08,523 --> 00:12:10,293 E se avessero già mangiato? 310 00:12:10,360 --> 00:12:11,128 E' pizza gratis. 311 00:12:11,161 --> 00:12:13,165 Ah, ecco che arrivano i nostri sospettati. 312 00:12:13,199 --> 00:12:15,069 Pavone, 313 00:12:15,103 --> 00:12:19,177 Senza nome... e lo Straniero. 314 00:12:20,547 --> 00:12:22,618 [ridacchia] Ora la parte migliore, guardiamo. 315 00:12:22,685 --> 00:12:25,023 -[ridacchia] -[chiacchiere indistinte] 316 00:12:25,056 --> 00:12:27,928 -Pizzafesta. -Il sergente non è un sospettato. 317 00:12:27,995 --> 00:12:29,264 Lo so, ma l'ho invitata 318 00:12:29,331 --> 00:12:30,668 perché sa chi la cotta di mia figlia lo è. 319 00:12:30,701 --> 00:12:32,237 Quindi ho pensato le diamo la pizza, 320 00:12:32,270 --> 00:12:34,943 lei ci dice chi è la cotta, invitiamo quel ragazzo giù. 321 00:12:35,009 --> 00:12:35,978 Ciao, Rick Silver. 322 00:12:36,078 --> 00:12:37,213 Pensi che questo sia un gioco? 323 00:12:37,247 --> 00:12:38,884 Tre persone sotto siero è un rischio. 324 00:12:38,951 --> 00:12:41,122 Eventuali aggiunte aumentano il pericolo in modo esponenziale. 325 00:12:41,155 --> 00:12:43,259 -E ora quattro. -Beh, sei in realtà. 326 00:12:43,326 --> 00:12:46,264 Ehi, andiamo. Grazie per l'invito, sergente. 327 00:12:46,298 --> 00:12:49,304 Guardali. Sono come cani randagi con ossa. 328 00:12:49,371 --> 00:12:52,611 [tutti] Pizza! Pizza! Pizza! 329 00:12:52,678 --> 00:12:54,415 Ha una pizza intera a se stesso. 330 00:12:54,448 --> 00:12:56,954 [tutti] Pizza! Pizza! Pizza! 331 00:12:56,987 --> 00:12:58,088 Caro Dio del cielo. 332 00:12:58,155 --> 00:12:59,993 Così tante persone prendono il siero 333 00:13:00,026 --> 00:13:01,395 in un posto alla volta 334 00:13:01,461 --> 00:13:04,869 crea ciò che noi dell'MI6 chiama un'orgia della verità. 335 00:13:04,902 --> 00:13:07,307 È estremamente distruttivo. Ne siamo ragionevolmente sicuri 336 00:13:07,373 --> 00:13:08,777 è ciò che ha causato la Brexit. 337 00:13:08,844 --> 00:13:11,950 -Ascolta, andrà tutto bene. -Aspetta, conservamene un po'. 338 00:13:11,983 --> 00:13:13,553 Oh, no, non lo farà stare bene per niente. 339 00:13:13,586 --> 00:13:15,991 [Gideon] Beh, in realtà c'è non molto, quindi... 340 00:13:16,058 --> 00:13:17,995 [scoregge] Ho appena scoreggiato, gente. 341 00:13:20,367 --> 00:13:21,335 Perché l'ho detto? 342 00:13:21,402 --> 00:13:23,773 Chiudete le porte. Nessuno deve scappare. 343 00:13:23,840 --> 00:13:25,476 L'Orgia della Verità è iniziata. 344 00:13:28,016 --> 00:13:29,051 [musica strumentale] 345 00:13:29,118 --> 00:13:30,888 Va bene, siamo tutti chiusi dentro. 346 00:13:30,921 --> 00:13:33,893 Signore e signori, come avrai sicuramente notato, 347 00:13:33,927 --> 00:13:35,798 -[scoregge] -stai scoreggiando. 348 00:13:35,864 --> 00:13:39,237 E lo stai dicendo agli altri che stai scoreggiando. 349 00:13:39,271 --> 00:13:41,108 Non lo sono. [scoregge] 350 00:13:41,141 --> 00:13:43,279 -Non importa, lo sono. - Siete stati tutti drogati 351 00:13:43,346 --> 00:13:46,385 con il più potente siero della verità conosciuto dall'uomo. 352 00:13:46,452 --> 00:13:50,126 Presto ti sentirai obbligato per divulgare i tuoi segreti più profondi 353 00:13:50,160 --> 00:13:51,830 -e i tuoi desideri più oscuri. -[scoregge] 354 00:13:51,863 --> 00:13:54,401 Ho invitato un soldato semplice, Jan e Gideon, 355 00:13:54,468 --> 00:13:56,472 per scoprirlo quale di loro è la talpa. 356 00:13:56,506 --> 00:14:00,781 Qualcun altro si è intrappolato gli altri quattro in questa trappola. 357 00:14:00,848 --> 00:14:02,518 Quindi esorterei il resto di voi 358 00:14:02,551 --> 00:14:04,555 non muoversi né parlare, 359 00:14:04,589 --> 00:14:08,930 o questo si trasformerà in un'assoluta frenesia sanguinosa. 360 00:14:08,997 --> 00:14:12,303 [musica drammatica] 361 00:14:17,046 --> 00:14:20,888 No, no. Ci hai somministrato la dose. E perché? 362 00:14:20,955 --> 00:14:23,359 Che razza di giochi mentali malati stai giocando? 363 00:14:23,459 --> 00:14:25,998 Questa dovrebbe essere la mia ultima goccia, ma non lo è. 364 00:14:26,065 --> 00:14:28,168 Perché il mio trauma infantile mi lascia disperato 365 00:14:28,202 --> 00:14:30,039 per la tua approvazione in ogni momento. 366 00:14:30,072 --> 00:14:31,944 S-stupido siero della verità. 367 00:14:32,010 --> 00:14:33,345 Ok, lasciami spiegare. 368 00:14:33,412 --> 00:14:35,684 Non volevo dosare gente, ci stavo provando 369 00:14:35,751 --> 00:14:37,588 -per dosare solo Conway. -Che cosa? 370 00:14:37,622 --> 00:14:40,459 Questa era l'idea originale. Perché so che lei lo sa 371 00:14:40,527 --> 00:14:41,596 chi era la tua cotta segreta. 372 00:14:41,662 --> 00:14:43,332 Quindi volevo ottenere quell'informazione da lei, 373 00:14:43,366 --> 00:14:45,871 invita il ragazzo a scendere, e poi avrebbe potuto dirlo 374 00:14:45,937 --> 00:14:47,340 Rick Silver si saluta. 375 00:14:47,406 --> 00:14:48,543 Allora, Conway, 376 00:14:48,610 --> 00:14:52,016 vuoi condividere? il tuo piccolo segreto con noi? 377 00:14:53,453 --> 00:14:55,055 [espira] 378 00:14:56,191 --> 00:14:58,997 -Ho fatto sesso vicino a Jan. -Mm-hmm. 379 00:14:59,031 --> 00:15:00,233 -Che cosa? -Ew. 380 00:15:00,300 --> 00:15:02,003 Aspetta, vicino? Intendevi "con?" 381 00:15:02,036 --> 00:15:04,474 No, no, no, no, Ho fatto sesso con il policule di Jan 382 00:15:04,509 --> 00:15:07,080 mentre giocava pianoforte classico nelle vicinanze. 383 00:15:07,146 --> 00:15:10,253 Onestamente, faceva davvero caldo. 384 00:15:10,353 --> 00:15:13,225 -Oh, Dio. Mm. -Il sesso di gruppo è una bellissima canzone. 385 00:15:13,325 --> 00:15:16,098 E lo sono semplicemente un umile compositore. 386 00:15:16,165 --> 00:15:17,467 Ma alcune persone vanno fino a chiamarmi 387 00:15:17,535 --> 00:15:20,708 il Mozart del salto in una yurta. Sai? 388 00:15:20,708 --> 00:15:22,912 [sospira] Non è così ti senti liberatorio? 389 00:15:22,979 --> 00:15:25,249 Lo dico e basta a tutti la tua sconcertata verità. 390 00:15:25,283 --> 00:15:26,786 [Maggie] Sì! [Gideon] Davvero non capisco 391 00:15:26,853 --> 00:15:28,624 perché dobbiamo farlo lavare la nostra biancheria intima. 392 00:15:28,690 --> 00:15:30,093 Nessuno sta annusando quella roba. 393 00:15:30,160 --> 00:15:31,428 Questo ha senso. 394 00:15:31,495 --> 00:15:34,267 Tutti i miei capelli sotto la mia vita ci sono dei trapianti. 395 00:15:34,334 --> 00:15:36,005 Aspetta, hai un inguine intrecciato? 396 00:15:36,038 --> 00:15:37,340 -Maggiore Shah. -Uh-eh. 397 00:15:37,374 --> 00:15:39,077 Gideon e io non stavamo litigando, 398 00:15:39,144 --> 00:15:42,150 lo siamo stati davvero andare d'accordo... davvero bene. 399 00:15:42,217 --> 00:15:44,054 Sì, abbiamo spinto i nostri letti insieme 400 00:15:44,120 --> 00:15:45,356 in un re della California. 401 00:15:45,390 --> 00:15:47,127 A volte faccio finta di cadere nella fessura, 402 00:15:47,193 --> 00:15:48,930 e ridiamo e ridiamo. 403 00:15:48,997 --> 00:15:50,399 "Aiutami! Aiutami! 404 00:15:50,433 --> 00:15:52,538 Come se fossi bloccato nella fessura. Portami fuori di qui." 405 00:15:52,571 --> 00:15:54,776 [Papadakis] Stai zitto, Gideon. Shah, il motivo per cui ho mentito 406 00:15:54,843 --> 00:15:56,311 l'altra sera è stato perché ti ho visto 407 00:15:56,345 --> 00:15:57,615 intrufolandosi nella lavanderia 408 00:15:57,682 --> 00:16:00,453 per dormire con il tuo la piccola coperta e il tuo cuscino. 409 00:16:00,520 --> 00:16:04,194 E questa è stata la cosa più triste che abbia mai visto. 410 00:16:04,261 --> 00:16:06,198 E sono cresciuto a Cedar Rapids. 411 00:16:06,232 --> 00:16:07,568 Sono diventato triste a Cedar Rapids? 412 00:16:07,635 --> 00:16:10,139 Ma, ehi, come amico, devi dirlo 413 00:16:10,172 --> 00:16:13,580 questa donna segreta che sei desiderando come ti senti. 414 00:16:13,646 --> 00:16:17,054 Chi è la donna segreta che desideri? 415 00:16:17,087 --> 00:16:18,422 [musica strumentale] 416 00:16:18,489 --> 00:16:20,159 Ce lo stiamo chiedendo tutti. 417 00:16:21,730 --> 00:16:23,065 -[porta che sbatte] -[tutti esclamano] 418 00:16:23,098 --> 00:16:25,637 -Maggie, sei alzata? -Oh, questo idiota. 419 00:16:25,704 --> 00:16:28,577 Maggie, ho ricevuto il tuo messaggio SOS. Sono qui per estrarti. 420 00:16:28,610 --> 00:16:29,746 -No, Rick, dovresti andare. -[Rick] Dai, andiamo. 421 00:16:29,779 --> 00:16:31,582 No, dovresti andare. Dovresti vai. Stiamo facendo una cosa. 422 00:16:31,616 --> 00:16:33,653 -Si chiama, um... -Orgia della verità, lo so. 423 00:16:33,720 --> 00:16:35,891 Sì, ho aiutato a pianificarlo che ha causato la Brexit. 424 00:16:35,924 --> 00:16:37,695 Che cosa? Perché? 425 00:16:37,728 --> 00:16:39,063 Siamo il tuo più grande alleato. 426 00:16:39,097 --> 00:16:40,667 Lo so, amico. Mi dispiace, amico. 427 00:16:40,734 --> 00:16:42,572 Ad un certo punto, smantellare i governi 428 00:16:42,605 --> 00:16:45,209 diventa semplicemente un'abitudine, sai? Colpa mia, amico. Ma posso appendere. 429 00:16:45,242 --> 00:16:47,313 Lo sto ancora cavalcando bottiglia piena di ieri sera. 430 00:16:47,347 --> 00:16:49,351 Sai una cosa, Rick? Sono felice che tu sia qui 431 00:16:49,384 --> 00:16:51,923 perché lo sappiamo già cosa provi per Maggie. 432 00:16:51,957 --> 00:16:53,660 E ora vorrei sentire come si sente Maggie 433 00:16:53,693 --> 00:16:55,196 su di te in cambio. 434 00:16:55,229 --> 00:16:56,866 -[ridacchia] -È un'ottima idea. 435 00:16:56,966 --> 00:16:59,237 -Sì. Maggie. -[Maggie] Uffa. 436 00:16:59,304 --> 00:17:03,981 -Mi piaci. -Non amore? 437 00:17:04,047 --> 00:17:05,984 Proprio davvero, davvero, davvero, Piace. Questo è figo. 438 00:17:06,018 --> 00:17:08,355 No davvero. Nemmeno uno in realtà. 439 00:17:08,388 --> 00:17:10,126 No. Lo vedo assolutamente nessun futuro con te. 440 00:17:10,193 --> 00:17:11,529 E ho mentito a me stesso 441 00:17:11,595 --> 00:17:13,165 così da poterti usare per fare sesso senza sentirsi in colpa. 442 00:17:13,232 --> 00:17:15,402 Ma ti giudico per averlo nessuna moralità di sorta. 443 00:17:15,436 --> 00:17:18,777 -Che cosa? -Sì. Succhiamelo, Silver. 444 00:17:18,844 --> 00:17:20,212 Hai finito, tesoro. Sei un pezzo di pane. 445 00:17:20,279 --> 00:17:22,584 Sei cotto. E' finita. 446 00:17:22,618 --> 00:17:25,390 [Rick] Tesoro, riesco a vedere che sei troppo danneggiato 447 00:17:25,423 --> 00:17:27,393 per condividere la tua vita con un'altra persona. 448 00:17:27,427 --> 00:17:28,696 Oh, no, lo so che non è vero, 449 00:17:28,763 --> 00:17:31,301 perché lo farei in un batter d'occhio con Abe. 450 00:17:32,571 --> 00:17:33,940 -Aspetta, cosa? -Ragazza! 451 00:17:33,974 --> 00:17:35,978 -Scià? -Sei il signor Platonico? 452 00:17:36,011 --> 00:17:37,380 Eh? Ehm... 453 00:17:37,413 --> 00:17:39,084 Non ti volevo per scoprirlo in questo modo, 454 00:17:39,151 --> 00:17:40,988 ma mi sento piuttosto felice che lo sto dicendo. 455 00:17:41,021 --> 00:17:42,223 Perché ora lo saprò se o no 456 00:17:42,257 --> 00:17:43,259 Ho immaginato tutto. 457 00:17:43,326 --> 00:17:46,097 Non è nella tua immaginazione. 458 00:17:48,002 --> 00:17:49,137 Ti amo. 459 00:17:49,204 --> 00:17:52,043 -Sì? -Sì. 460 00:17:52,076 --> 00:17:54,114 -Wow. -[Jan] Sì! 461 00:17:54,181 --> 00:17:56,552 -Che cosa? -[ridacchia] 462 00:17:56,619 --> 00:17:59,625 -Lo sai? Adoro anche Maggie. - Anch'io amo Maggie. 463 00:17:59,692 --> 00:18:01,729 -Sì, adoro Maggie. -Tutti amiamo Maggie. 464 00:18:01,796 --> 00:18:03,634 -È davvero adorabile... -Va bene, va bene. 465 00:18:03,667 --> 00:18:05,571 -Abbastanza per l'amorevole Maggie. -Sai una cosa? Possiamo andare a parlare? 466 00:18:05,604 --> 00:18:07,139 -nella sala riunioni? -Oh, lontano da mio padre 467 00:18:07,239 --> 00:18:08,510 e tutti quelli che ho mai incontrato? Sì, assolutamente. 468 00:18:08,543 --> 00:18:10,179 No, no, no, no, no, no. No, no, no. 469 00:18:10,246 --> 00:18:12,685 -Preferirei che restassero. -Non l'ho capito. 470 00:18:12,752 --> 00:18:14,855 Voglio dire, chi lo farebbe nemmeno scegliere lui invece di me? 471 00:18:15,690 --> 00:18:17,159 Posso farlo. 472 00:18:18,763 --> 00:18:20,701 -Sì! Bam! -[Papadakis] Whoa! 473 00:18:20,768 --> 00:18:24,474 -[grugnisce] Bam! -Va bene. 474 00:18:24,542 --> 00:18:26,980 Non... non posso crederci è appena successo. 475 00:18:27,047 --> 00:18:28,784 Ho voglia dirlo per così tanto tempo. 476 00:18:28,850 --> 00:18:31,590 Così lungo. E... e ovviamente non potevo. E a... 477 00:18:31,656 --> 00:18:34,728 Per vedere l'espressione del tuo viso come, era... 478 00:18:34,762 --> 00:18:38,603 Ah, quello... non è più così lo sguardo sul tuo viso. 479 00:18:38,670 --> 00:18:41,710 [sospira] Uh, davvero vuoi pomiciare? 480 00:18:41,776 --> 00:18:42,978 Probabilmente dovremmo baciarci. 481 00:18:43,045 --> 00:18:44,681 [sospira] Maggie. 482 00:18:44,715 --> 00:18:47,487 -Non è un buon inizio. -Non sono nemmeno ancora divorziato. 483 00:18:47,521 --> 00:18:49,525 Aspetta, ma è così solo una formalità. 484 00:18:49,558 --> 00:18:51,295 Non ci è permesso uscire insieme nella nostra catena di comando. 485 00:18:51,362 --> 00:18:52,731 E lo manterremo segreto. 486 00:18:52,798 --> 00:18:55,738 -È illegale. - Secondo la legge militare, non secondo la legge di Dio. 487 00:18:55,804 --> 00:18:58,109 -Non la legge di Dio. Maggie, cosa... -Sì. Dai. 488 00:18:58,176 --> 00:18:59,477 Maggie, quante notti abbiamo speso 489 00:18:59,545 --> 00:19:01,315 parlando delle tue speranze, i tuoi sogni, 490 00:19:01,348 --> 00:19:03,185 le tue aspirazioni di carriera? 491 00:19:03,219 --> 00:19:04,454 Sì, parleremmo così a lungo 492 00:19:04,522 --> 00:19:07,260 -perché non riuscivamo a capire. -SÌ. 493 00:19:07,327 --> 00:19:09,599 Maggie, questo... 494 00:19:09,632 --> 00:19:11,669 Questo... questo potrebbe mettere a repentaglio tutto. 495 00:19:11,769 --> 00:19:13,439 Questa è una buona cosa 496 00:19:13,472 --> 00:19:15,175 -Non vuoi tutto questo? -Sì, certamente. 497 00:19:15,209 --> 00:19:18,717 Voglio quelle cose. E anch'io... lo voglio. 498 00:19:18,784 --> 00:19:21,722 [espira] Maggie, non potrei mai perdonarmi 499 00:19:21,756 --> 00:19:24,728 se fossi parte di te non ottenere... 500 00:19:24,762 --> 00:19:26,532 [respira pesantemente] 501 00:19:26,599 --> 00:19:27,801 quello che vuoi. 502 00:19:29,939 --> 00:19:32,844 Wow, la verità è sopravvalutata 503 00:19:32,911 --> 00:19:34,380 Eh. 504 00:19:34,447 --> 00:19:36,017 Eh. 505 00:19:36,117 --> 00:19:39,157 -Mm. -Va bene, ragazzi, questo è tutto. 506 00:19:39,223 --> 00:19:40,861 La caccia alla talpa è finita. 507 00:19:40,927 --> 00:19:42,731 Chi di voi è la spia? 508 00:19:42,798 --> 00:19:44,601 [musica strumentale] 509 00:19:46,506 --> 00:19:47,707 Andiamo. 510 00:19:49,244 --> 00:19:50,914 [sgranocchiare] 511 00:19:52,149 --> 00:19:54,387 Andiamo, lo so qualcuno in questa stanza 512 00:19:54,454 --> 00:19:56,157 metti la cartella sotto la panca. 513 00:19:56,224 --> 00:19:58,830 Oh, l'ho fatto, ma solo perché me l'hai ordinato tu. 514 00:19:58,864 --> 00:20:00,567 No, non l'ho fatto. Di cosa stai parlando? 515 00:20:00,634 --> 00:20:02,871 Sì. Mi hai mandato tu una email che mi dice 516 00:20:02,938 --> 00:20:05,877 per raccogliere tutti i progetti e lasciarli lì. 517 00:20:07,648 --> 00:20:11,822 Pensavi che la mia email fosse thecolonelq@hotmail.com. 518 00:20:11,889 --> 00:20:14,962 Pensavo che usassi Hotmail a causa di quanto sei vecchio. 519 00:20:14,995 --> 00:20:17,802 Quindi non abbiamo problemi di spionaggio. Abbiamo un problema idiota. 520 00:20:17,835 --> 00:20:20,807 Sai, ho voglia se ne mangiassi un'altra fetta, 521 00:20:20,874 --> 00:20:22,476 Potrei parlare con Dio. 522 00:20:23,847 --> 00:20:27,788 Oh, questa pizza mi sta prendendo in giro un viaggio spirituale, tutti. 523 00:20:30,894 --> 00:20:33,566 [Gideon] Ragazzi, teniamolo Orgia della verità che dura tutta la notte. 524 00:20:33,666 --> 00:20:35,770 [Dana] Conosco tutto Numeri di previdenza sociale, 525 00:20:35,837 --> 00:20:39,310 ma non preoccuparti, solo io usali quando ho bisogno di cose. 526 00:20:39,377 --> 00:20:40,814 Ho un pacemaker. 527 00:20:40,847 --> 00:20:43,451 Tipo, non nel mio corpo, Ne ho semplicemente uno. 528 00:20:43,519 --> 00:20:45,256 Il primo cassetto del mio comò, la mia stanza. 529 00:20:45,289 --> 00:20:48,696 sono circonciso, ed è la mia più grande vergogna. 530 00:20:48,763 --> 00:20:51,301 Non passa giorno che non piango il mio prepuzio. 531 00:20:51,334 --> 00:20:55,376 Fratello, sei intero senza quel prepuzio. 532 00:20:55,442 --> 00:20:57,715 Sono 1/18 argentino. 533 00:20:57,748 --> 00:20:59,685 Non volevo che trattaste me in modo diverso se lo scoprissi 534 00:20:59,719 --> 00:21:01,454 Non ero un greco di razza pura. 535 00:21:01,488 --> 00:21:03,259 Hai pensato che ci ha reso come te? 536 00:21:03,325 --> 00:21:05,964 Ho il tatuaggio di un gigante lapide sulla mia schiena 537 00:21:06,064 --> 00:21:08,770 che dice "RIP brava ragazza". 538 00:21:08,803 --> 00:21:12,443 Nessuno l'ha mai visto. Possono se vogliono. 539 00:21:12,511 --> 00:21:15,115 Sono innamorato di un chatbot di nome Rosalia. 540 00:21:15,182 --> 00:21:17,086 Me l'ha detto lei smettere di parlarle. 541 00:21:17,119 --> 00:21:19,958 Ho fatto sesso con Rosalia. 542 00:21:19,992 --> 00:21:24,334 Sono sempre stato follemente sessualmente attratto dalla signora Doubtfire. 543 00:21:24,434 --> 00:21:25,637 Ha delle ottime lattine. 544 00:21:25,704 --> 00:21:27,808 E attenzione, non Robin Williams 545 00:21:27,841 --> 00:21:28,777 e non la signora Doubtfire, 546 00:21:28,844 --> 00:21:31,983 ma Robin Williams nel ruolo della signora Doubtfire. 547 00:21:32,049 --> 00:21:34,221 Ho allattato fino ai dieci anni. 548 00:21:34,287 --> 00:21:35,990 Ci ho riprovato alle 13. 549 00:21:36,057 --> 00:21:38,328 [bambini] Sta andando così bene.